안녕하세요?

서강대학교 한국어 교육원에서는 2018년 6월 25일부터 7월 20일까지 Sogang Korean Immersion Program(KIP)에 참여하는 외국학생들과 언어교환을 하고 싶은 서강대학교 한국학생들을 찾습니다. 한국어와 한국 문화에 관심이 많은 해외 각국의 학생들과 한국어와 외국어로 이야기를 나누며 알찬 시간을 보내고 싶은 분들은 아래와 같이 참여할 수 있습니다.

- 언어교환 모집 안내 -

1. 모집 마감 : 6월 10일까지

2. 모집 대상 : 학부생, 대학원생

3. 지원 방법 : KIP 홈페이지 http://koreanimmersion.org 방문

공지사항에 있는 지원서를 다운받아 작성한 뒤, 이메일로 발송 sumikang@sogang.ac.kr

*주의: 파일명은 “희망 교환 언어_본인이름” 예) 영어_홍길동

4. 언어교환 일정

6월 18일: 합격자 발표(개별 이메일 발송, 이후 불합격자에게 추가 합격 시 개별 연락)

6월 26일(화): 언어교환 오리엔테이션 및 매칭 모임 *불참 시 언어교환 취소됨.

6월 26일~6월 30일 : 1차 만남

7월 1일~7월 7일 : 2차 만남

7월 8일~7월 14일 : 3차 만남

7월 15일~7월 20일 : 4차 만남

5. 언어교환 방법

일주일에 한 번 두 시간씩, 또는 일주일에 두 번 한 시간씩 원하는 요일과 시간에 KIP 외국인 학생과 언어교환. 1:1을 원칙으로 하되 그룹으로 만날 수도 있음.

예) KIP 수업이 끝나는 오후 4시에 학교 정문에서 만남, 30분 동안 한국어로만 자기소개, 취미, 여행 이야기 등을 한 후, 30분 동안 영어로만 최근에 본 영화 이야기나 대학 생활을 이야기. 그리고 1시간 동안 돌아다니며 영어, 한국어 섞어서 이야기.

언어 교환 활동에 관한 짧은 활동일지를 주 1회 메일로 제출. 활동일지 양식은 첨부 파일 참고.

예) 2017년 양O준, 15학번

붐이 목요일에 한국어 말하기 시험이 있다고 해서 도와주기 위해 키노빈스에서 만났습니다. 붐의 친구 디나도 같이 와서 처음에는 근황을 주고받고 수다를 떨었습니다. 그 후에도 계속 한국어를 쓰면서 예상 질문들을 뽑고 이에 답하는 시간을 가졌습니다. 붐은 매 답안마다 열심히 노트에 기록하며 외웠습니다. 붐과 디나가 한국말을 잘해서 시험 시뮬레이션을 했는데도 정말 잘 대답해주었습니다. 저는 두 사람이 제일 힘들어하는 어휘와 발음을 도와주었습니다. 디나에게도 몰랐던 영어 표현들을 몇 개 배웠고, 저도 열심히 적으며 외웠습니다. 마지막 모임이라서 제가 카드와 작은 선물을 준비해가서 붐에게 주었고, 아쉽지만 인사를 하고 헤어졌습니다.